What're the chances VLC will do what you want as both server and client?