Funny, I found no issues with it.

Maybe the way I organized my library intuitively sort of matched Jellyfin's expectations?