This was a very interesting read. I wonder if similar techniques can apply to Turkish or Japanese dictionaries?

An old C++ library using a related approach (DAWG) was seemingly created by a Japanese programmer: https://code.google.com/archive/p/dawgdic/

It was later used to power a popular Python package for processing Russian morphology (pymorphy).

I don't know about Japanese, but to Turkish definitely can.