I have also written some notes. They are a bit out of date, but might still be useful:
https://successfulsoftware.net/2018/11/16/how-to-notarize-yo...
https://successfulsoftware.net/2023/04/28/moving-from-altool...