Yes you can disable Zed AI and connect to Github Copilot through the LLM Providers UI

Can you now? I've tried to keep "AI" machine assist features on, but disable "Zed AI" provider, keeping only non-cloud LLMs as an option.

Last time I checked (about half an year ago) it was hardcoded and unconditional, so disabling it required a patch.