I would say it certainly can be more dense but even if it's more dense, the tokenizers count it as more. Last time I checked in OpenAI tokenizer for my agents.md it ate 30/40%~ more tokens than the English version at roughly 1:1 meaning.