That is actually what companies like IBM and Unisys are already doing today, LLM assisted porting.

https://research.ibm.com/publications/enterprise-scale-cobol...