Claude understands AsciiDoc just fine. His training data makes it so that most AsciiDoc documents he generates uses Markdown-like capabilities, but a gentle push in an appended system prompt (like a “feel free to use all of AsciiDoc’s features”) makes him create very nice documents to iterate on, in my opinion.