This needs a new "law of headlines": whenever it's the EU saying something, it's never the EU that said that.