Why not assembly or machine code directly?

Because a library like cuda allows you to make code shorter?

Thinking twice, such a LLM would aim to create code that maximizes the power of the features it provides (rich api) and minimizes lines of code. So the LLM would aim to develop a language for reaching Kolmogorov complexity.