So, give your LLM a URL and tell it to follow the instructions there?

Err, no thanks.

Most LLMs in practice already read URLs. If you ask them a question they don't know, they will search and read pages.