Avoiding crass language may be one reason.

Just think, one of the hullabaloos of today is because our ancestors were two Victorian to put "sex" on the birth certificate