With the crosswalk, bike, motorcycle, stairs type of things, wasn't that just improving their training data?

Yes, for Waymo, AFAIK (I don't know for sure).

The OCR thing was earlier and used for Google Books, I think. Which is also is fitting for training data, or the motto "organize all knowledge".

At that time, this goal seemed really cool!