I feel like it might be strengthened by a machine that actually does implement the core of the argument (even passes the turing test?) but is also just matrix multiplication. Previously the idea of a device that could respond to input with human-like output was a fantasy, now it's reality which removes one of the arguments against the Chinese Room on the basis of plausibility.

But yes, I would like to see a modern philosophers take on it.

I'm more interested in whether the uninformed intuitions have changed, whether someone who used an LLM before graduating from school and entering university has a more forgiving stance than an "ignorant" college entrant from ten years ago. From my experience of the field, I would really doubt many philosophers of mind have changed their view based on this. The major questions of interest concern qualia, it ha been so for many years.