But it’s not like MIT gains anything from rolling their own LMS.

You don’t need to roll your own LMS—you can self-host Canvas: https://github.com/instructure/canvas-lms/wiki/Production-St...