And that page has this in its HTML which HN preferentially changes the link to:

  <link rel="canonical" href="https://hub.coxfirstmedia.com/tncms/asset/editorial/f02337fe-2f2f-4267-9e89-d32c602b40b5/" />

Thanks for explaining this. I assumed it was something like this but didn’t know.