The Fossil SCM (<https://fossil-scm.org>) meets most of your requirements, noting that:

- "mobile app" means "its web interface"

- "backed up" means to wherever you upload/sync your backups to

- No automagic table calculation support.