I don't disagree with that, but it seems kind of like a acute cause/proximate cause sort of distinction to me.
That, and I don't forgive the general populace either.