Yeah the whole system is based on the ability of one task to apparently become another task, that's how Unix works. So the indicators in /proc are just that: indicative at best.

There's no reason the task should even be assumed to be executing code in a file. A process can map code into anonymous memory and continue executing there without even branching. Again this is considered a feature of the system rather than a flaw.