This looks really cool. Did you think about including automatic worktree creation + sandboxing?

I've built sth similar (more focus on the project setup and being able to work on multiple things at once with a single agent), that uses git worktrees to create a separate space (symlinks .env files) and bubblewrap to isolate the worktree for the agent.