or just copy the latest kernel to something like /vmlinux and /initramfs

Or use UKI and throw the current kernel to /efi/boot/bootx64.efi; there's plenty of solutions to sane bootloader/kernel management if you're willing to invest 15 minutes into the topic and not act like it's scary and complicated (it really is the opposite).