I keep the native Bluetooth settings in the menu bar and it shows me the battery levels for connected devices already.