Does Valve even own games played by kids anymore? Aren't all of the cs skin traders and tf2 players in their 20s at youngest?

They are not. The literal selling point of valve's games for kid gambling is that you don't need to pass KYCs for gambling with steam credits.