> However, the best engineers I know are usually among the quickest to open an editor or debugger and use it fluently to try something out

The Pragmatic Programmer book has whole chapters about this. Ultimately, you either solve the problem analogously (whiteboard, deep thinking on a sofa). Or you got fast as trying out stuff AND keeping the good bits.