It won't be an LLM that does it, the entire feature of an LLM is it produces generalizable reasonably "correct" text in response to a context.

The system that makes it have an opinion about good vs bad architecture or engineering sensibilities will be something on top of the transformer and probably something more deterministic than a prompt.