>> But they are so common, i don't know who designs them and makes me feel like 5yo.

Often these are the product managers building follow-on features that don't get the usage they want. Users aren't using them, but monthly usage is the currency of so much PM work that they have to try to draw attention to it.