> there was no sign of Polymarket, nor the entity it does business as

The law firm at that address was not their registered agent. Their ToS mandated arbitration with an entity that doesn’t exist.