Indeed, the fundamental equivalence mismatch is that in the first scenario a considerable time and effort investment on both sides was required to facilitate the interaction. In the latter, only one side is required to put forth the time and effort investment