Does it though? If they bought a copy for each machine?
Then no copying happened so they'd be on firmer legal ground.
Good, we're agreed. My only point here is that training is not inherently a copyright violation.