Are they also held accountable for the code they ship? Are they added to the on-call rotation?

IMO managers (and directors) should staff the large incident management rotation. Helping to coordinate response, freeing up ICs to debug and fix.