There's most likely multiple aspects at play: high-chroma pigments were historically limited and/or expensive; varnish yellowed over time; pigments faded. The digitization process probably wasn't perfect as well (I'd expect modern scans should be fairly good though).