Your memory is correct, and it's interesting to note that on the IBM terminal keyboards, the Enter key was marked "Enter", and the return/new line key was marked "↵". On the classic IBM PC keyboards such as the Model M, the Enter key is marked "↵ Enter". I believe IBM chose this to convey that the Enter key on the PC was both an "Enter" _and_ "Return" key in one. As you say though - individual applications got to chose what that meant in practice, leading to inconsistent behavior.