It wasn’t obvious where to add a virtual home button, so I’m adding instructions here:
Settings > Accessibility > Touch > Assistive Touch