Why do network effects matter for "in-house" (i.e. corporate/commercial) software work?

Open-source projects, yes I can sort of get it, you want to be where the contributors are (but there are downsides to that also).

A ton of third-party tools only work with the most popular providers, github, and then gitlab, then nothing, then the rest.