How does this work with VPNing into work?

The headline leaves much to be desired. It has nothing to do with actually banning VPNs. The rule is that age-restricted websites aren't allowed to help you figure out how to use a VPN.