Traffic is not homogeneous in total transfer cost. CDN-hosted data at the edge, close to the user is much cheaper than data that has to transit many hops. At the asymptote, transferring data between machines on the LAN is essentially free.