> [...] that root was just my unprivileged podman user on the host

Couldn't you then simply re-run the exploit again as unprivileged podman user and gain root on the host?