You should try using the existing agents for your semi-manual editing. You don't need editor support. The coding agent can find "things like this" faster than you can. Just tell it what to look for and how to change it.

What I did was make one commit by hand (involving multiple files), and then told Codex (last year's Codex!) to make the equivalent changes to other instances in the code base.