Betting venues can make money on transaction volume rather than holding an edge against their customers on the actual bets.