> I’ll bet the exemption requires some sort of testing/certification that makes it significantly more expensive for smaller firms to bring devices to market.

Maybe that would be the case in the US but since that is the EU it will likely be some kind of self-certification where the manufacturer swears that they're not lying, and if enough people complain then maybe one of the national regulators will look into it and ask the manufacturer to do better.