I think that in an AI-native company, the people asking the question should be using their own set of the AI to query the codebase, before coming to ask you. The problem that you describe seems to be more relevant to an organization which has not fully embraced AI yet.