It would at least be nice if there was a way to keep apple users from shitting all over the filesystem with remote mounts and ds_store files. Perhaps by automatically unmounting if one is detected.

At least if you're using ZFS as the backing store and Samba, you can set vfs objects = catia fruit streams_xattr and similar config options to use extended attributes.