I think the issue would be mainly that people fail to realize the nature of what they're corresponding with, and take things from inside their heads and behind the walls, and put them into the chat?

I hope you're right though.

No one is "corresponding" trade secrets outside of their company. I recommend reading up on ITAR and the resulting culture it has created around aerospace info.