when can we hold lawmakers personally responsible for any consequences resulting from passing bad laws?

You can.