I agree, Cucumber works really well with LLMs.

> I use a mix of Markdown and Gherkin

Gherkin also has a Markdown based syntax that is not well known:

https://github.com/cucumber/gherkin/blob/main/MARKDOWN_WITH_...

I prefer that to the 'verbose' original syntax. MDG also renders nicely in code forges.