HgLab offers free Hg repo hosting and issue tracking with an ultra minimal web UI. It is open source too!