Microsoft already does this with their mobile Outlook. Sent by Outlook Android / iOS on the bottom of the message.

Huge difference: the commit signature may not have had anything to do with Copilot, whereas email sent by mobile Outlook was... sent by Outlook.