That would hardly be surprising. Monospaced fonts make natural language a pain to read, so what that would prove is that well-presented resumes are preferred to poorly-presented ones.

This case is different, as the LLM output isn’t measurably better than the human output (unless you have a particular love of bland corpo-speak).