More accurately, it’s being forced to move a specific piece despite disadvantages, because not moving it would result in an even worse outcome — as opposed to moving a different piece that you’d otherwise prefer to move. So it means being forced to move that first piece instead of not moving it (instead of moving a different piece).

And that’s the generalized meaning in German, being forced to act with respect to a specific thing, where you’d normally prefer to keep it in its current state.