This may lead to some interesting gamesmanship. For instance, if I am applying to a company, and I know they use a certain applicant tracking system, and I know that ATS uses a certain model provider for its filter, I should then use that model to write the version of my resume I send to the company.

Good observation. There are so many versions of the future that just become an LLM arms race.